L'église de Gergeti se détache sur le mont Kazbek : c'est l'une des images les plus reconnaissables de la Géorgie. La première fois que je l'ai vue en vrai, les nuages s'écartaient juste à ce moment-là et dévoilaient le sommet enneigé au-dessus de l'ancienne église. J'ai compris pourquoi on revient ici encore et encore.
Mais Kazbegi, ce n'est pas que Gergeti. C'est toute une région de montagne, avec des randonnées, des villages authentiques, des panoramas à couper le souffle et la possibilité de sentir la vraie haute montagne, entre 1 700 et 5 054 mètres d'altitude.

Kazbegi et Stepantsminda : quelle différence ?
Kazbegi est le nom administratif du district. Stepantsminda est le nom du bourg lui-même, qui s'appelait Kazbegi à l'époque soviétique (à partir de 1925) et a retrouvé son nom historique en 2006. Tout le monde dit « Kazbegi » à l'oral en parlant du bourg de Stepantsminda : la confusion est courante, ne vous inquiétez pas.
Le bourg se trouve à 1 700 mètres d'altitude, dans la vallée du Terek, entouré par la chaîne du Grand Caucase. Il compte environ 1 300 habitants. Rien de superflu : une place principale, quelques maisons d'hôtes et hôtels, deux ou trois restaurants et des étals. Toute l'attention va aux montagnes.
Le mont Kazbek : quel est ce sommet ?
Le Kazbek (en géorgien Mkinvartsveri, « le sommet glacé ») est l'un des plus hauts pics volcaniques du Caucase, avec 5 054 mètres. Par temps clair, on le voit depuis le bourg : un immense cône enneigé qui occupe tout le ciel au-dessus de la vallée.
Les légendes sur le Kazbek chez les Géorgiens, les Ossètes et les Arméniens se ressemblent : c'est une montagne sacrée où, selon certaines traditions, Prométhée aurait été enchaîné. La légende géorgienne parle de la grotte de Betlemi, une petite chapelle haut sur le flanc de la montagne, où l'on conservait les reliques nationales lors des raids ennemis.
Le Kazbek est souvent pris dans les nuages. À Stepantsminda, on dit : si la montagne est visible, vous avez de la chance. Vos meilleures chances de voir le sommet : le matin avant 10 h 00 et tard le soir. En milieu de journée, les nuages montent et cachent les pentes.

L'église de Gergeti : histoire et accès
L'église de la Trinité de Gergeti (en géorgien გერგეთის სამება, Gergetis Sameba) a été construite au XIVe siècle à 2 170 mètres d'altitude, juste au-dessus du village de Gergeti. Elle doit son nom de Trinité à la Sainte Trinité.
L'emplacement n'a rien d'un hasard. L'église se dresse sur un éperon rocheux isolé au-dessus de la vallée : on ne peut pas l'atteindre par le bas, seulement par le sentier d'en haut ou en coupant tout droit par une pente raide. C'est pourquoi on y transportait les reliques géorgiennes lors des invasions perses et mongoles : les ennemis ne pouvaient tout simplement pas prendre une telle position.
À l'intérieur se trouve une église en activité, avec des icônes et des fresques. Des offices ont lieu le dimanche. Ce n'est pas un musée mais une paroisse vivante : comportez-vous en conséquence, restez silencieux, ne dérangez pas l'office et portez une tenue couvrante.
L'entrée de l'église est gratuite. Elle est ouverte tous les jours, sans horaires fixes.
Comment monter à pied
Le sentier part du village de Gergeti, à 1,5 km de Stepantsminda ; on peut y aller à pied ou en taxi (5 à 7 lari). Depuis Gergeti, le sentier monte le long de la pente, avec un dénivelé d'environ 500 mètres. Comptez 1 h 30 à 2 h à la montée et 1 h à 1 h 30 à la descente.
Le sentier est bien visible et très fréquenté, il est difficile de se perdre. Mais il est raide, surtout au début et à la fin. Sous la pluie ou après la pluie, la pente est glissante. À emporter impérativement : des baskets ou des chaussures de randonnée à bonne semelle, au moins 1 litre d'eau et quelque chose de chaud, car la température là-haut est nettement plus basse que dans le bourg, surtout quand il y a du vent.
Une montée matinale (départ entre 07 h 00 et 08 h 00) offre deux avantages : les montagnes sont dégagées et il y a peu de touristes. Le soir (vers 18 h 00), la lumière du coucher de soleil est belle pour les photos. À midi, il fait chaud et il y a du monde sur la pente exposée.
Comment y aller en 4x4
L'alternative au sentier est de monter à bord d'un 4x4 local de type UAZ, qu'on appelle ici « boukhanka » ou « delika ». Les chauffeurs se rassemblent près des hôtels et sur la place de Stepantsminda. Le véhicule rejoint l'église en 15 à 20 minutes par une piste en terre.
Le prix est de 100 lari le véhicule, aller-retour (5 à 6 personnes). On peut se regrouper avec d'autres touristes à l'hôtel pour partager le prix. Les hôtes connaissent en général des chauffeurs de confiance, demandez-leur.
Important : le 4x4 monte par une pente raide, hors route. Si les routes de montagne vous donnent le mal des transports, tenez-en compte.

En voiture
Pour ceux qui préfèrent voyager en voiture, comme nous, le trajet de Tbilissi à Stepantsminda (la localité la plus proche de l'église) prend environ 3 heures. La route traverse de pittoresques paysages de montagne. L'itinéraire complet avec toutes les curiosités de la route militaire géorgienne fait l'objet d'un autre article.
Depuis Tbilissi, suivez la route militaire géorgienne (M3) vers le nord : elle passe par Mtskheta et vous mène directement à Stepantsminda. En chemin, on peut s'arrêter à des endroits comme la forteresse d'Ananouri et Pasanaouri. Je recommande de faire un détour pour voir les têtes de pierre de la vallée de Sno : j'ai parlé de cet endroit dans un article précédent. Si vous le souhaitez, vous pouvez louer une voiture, par exemple sur des services comme Localrent, GetRentacar ou DiscoverCars.
La meilleure heure pour monter à Gergeti
Le matin, avant 10 h 00 : les montagnes sont dégagées, le Kazbek est visible, il y a peu de touristes. C'est le meilleur moment.
Le soir, entre 17 h 00 et 19 h 00 : une douce lumière dorée, idéale pour les photos, et là encore moins de monde.
À midi, il y a en général des nuages, il fait chaud et l'affluence touristique est la plus forte. La vue sur le Kazbek est souvent masquée.
Par temps de pluie, mieux vaut ne pas monter à pied : la pente devient glissante. Attendez ou prenez un véhicule.
Le meilleur mois pour y aller
Mai–juin : prairies alpines vertes, neige encore présente au sommet du Kazbek, routes ouvertes, peu de touristes. L'un des meilleurs mois.
Juillet–août : haute saison, randonnée à plein régime, période la plus chaude. Plus de touristes, il faut réserver l'hébergement à l'avance.
Septembre–octobre : automne doré en montagne, les feuilles changent de couleur, moins de touristes. En septembre, le Kazbek est souvent dégagé le matin. Très beau.
Décembre–février : hiver, neige dans le bourg et en montagne. On peut visiter Gergeti, mais en 4x4 plutôt qu'à pied. Vue superbe sur le Kazbek enneigé et les montagnes blanches alentour. Presque aucun touriste.
Important : la route militaire géorgienne peut être fermée sur le tronçon au-delà de Goudaouri en cas de risque d'avalanche, généralement en janvier–février et après de fortes chutes de neige. Suivez l'actualité avant de partir.

Que voir d'autre à Stepantsminda et aux environs
Si vous restez plus d'une journée, le district de Kazbegi se révélera sous un tout autre jour.
Le village de Gergeti
À 1,5 km de Stepantsminda se trouve le village de Gergeti, avec ses maisons de pierre traditionnelles et ses tours de défense. Un village de montagne géorgien typique, presque inchangé depuis cent ans. Le sentier de l'église y commence, mais le village est intéressant en lui-même : ruelles étroites, bétail, odeur de fumée, anciens assis devant les portails.
La vallée de Sno et les sculptures de pierre
À 7 km de Stepantsminda, par une route asphaltée, se trouve la vallée de Sno. Dans ce village de montagne à 1 760 mètres d'altitude se dressent des sculptures monumentales de personnages historiques géorgiens : Chota Roustavéli, Alexandre Kazbegi, Ilia Tchavtchavadzé, taillés dans la pierre par un sculpteur local autodidacte. À côté se trouvent une tour de guet médiévale du XVIe siècle et une vue sur le Kazbek sous un autre angle.
Après Sno, une piste en terre continue vers Djouta, point de départ des randonnées vers le massif du Tchaoukhi.
Le village de Djouta et la randonnée en montagne
Djouta se trouve à 12 km de Sno, par une piste en terre à travers les montagnes. Altitude : environ 2 200 mètres. En été, des maisons d'hôtes et des campings y fonctionnent. C'est le point de départ des itinéraires vers le massif du Tchaoukhi et le lac Roustavani.
Pour s'y rendre depuis Stepantsminda : uniquement en 4x4 ou avec une voiture locale louée (50 à 70 lari depuis Stepantsminda ou depuis Sno). À pied depuis Sno, 12 km par une belle route, environ 3 à 4 heures.
Randonnée dans le district de Kazbegi
Stepantsminda est l'un des meilleurs secteurs de trekking de Géorgie. Il y a des itinéraires pour tous les niveaux.
Montée à l'église de Gergeti (facile)
L'itinéraire le plus populaire. 3,5 km de Stepantsminda à l'église, 500 mètres de dénivelé, 1 h 30 à 2 h à la montée. Bon sentier, fréquenté, adapté à toute personne en bonne santé. Des chaussures à semelle sont indispensables.
Itinéraire à travers la forêt avec panorama sur la crête (moyen)
Une journée entière, 5 à 6 heures. De Stepantsminda par Gergeti, devant l'église, puis par un sentier forestier jusqu'à une crête panoramique offrant une vue sur toute la vallée, et descente de l'autre côté. Il faut une carte, l'application Maps.me avec la carte hors ligne de la Géorgie. Les bâtons de randonnée sont utiles à la descente.
Itinéraire de Djouta : le lac Roustavani (moyen)
De Djouta à pied jusqu'au lac Roustavani, à 2 800 mètres d'altitude. Environ 8 à 10 km aller-retour, 600 mètres de dénivelé, 4 à 5 heures. Le lac repose dans une cuvette au pied des falaises du massif du Tchaoukhi. Ouvert de juillet à septembre, tant qu'il n'y a pas de neige.
Itinéraire de Djouta : le col du Tchaoukhi (difficile)
À travers un col rocheux jusqu'au Khevsouréti, en direction du village de Roshka. Pour des randonneurs expérimentés et en bonne condition physique. Plus de 1 000 mètres de dénivelé. Uniquement en été. Nécessite de savoir s'orienter sur le terrain et un équipement adapté.
Ascension du Kazbek (expert)
Le Kazbek, 5 054 mètres, est un itinéraire d'alpinisme. Le camp de base « Betlemi » se trouve à environ 3 650 mètres d'altitude. L'ascension exige une préparation d'alpiniste, des crampons, un piolet, une acclimatation et un guide expérimenté. Saison : juillet–août. Pas pour les improvisations.

Où dormir à Stepantsminda
Les maisons d'hôtes sont nombreuses dans le bourg. La plupart sont familiales, avec vue sur les montagnes ou sur la vallée. Le petit-déjeuner est souvent inclus, le dîner peut être commandé chez les hôtes : les khinkali et le mtsvadi faits maison sont bien meilleurs que ceux de n'importe quel restaurant.
Maison d'hôtes avec vue : 50 à 120 lari la nuit pour deux. Petits hôtels : 100 à 250 lari la nuit. En haute saison (juillet–août et fêtes de fin d'année), réservez 2 à 4 semaines à l'avance. Booking, Airbnb, contact direct via les pages Facebook des maisons d'hôtes : toutes les options fonctionnent.
Le Rooms Hotel Kazbegi est l'hôtel le plus célèbre de la région. Il se dresse sur une colline au-dessus de Stepantsminda, avec une immense terrasse vitrée d'où l'on voit à la fois le Kazbek et l'église de Gergeti. Le restaurant de l'hôtel est cher, mais la vue vaut le coup. Si vous voulez y manger, mieux vaut réserver une table à l'avance. Chambres à partir de 300 à 400 lari la nuit en haute saison.
Où manger à Stepantsminda
Les restaurants sont peu nombreux, mais le choix est suffisant pour un bourg de montagne.
Le mieux est de manger chez les hôtes de votre maison d'hôtes. Khinkali maison à la viande ou aux pommes de terre, mtsvadi, soupe aux herbes locales : c'est la vraie cuisine de montagne, et c'est meilleur que dans n'importe quel café du bourg.
Les cafés de la place principale de Stepantsminda : quelques établissements au menu basique, avec khinkali, khatchapouri, brochettes. Économique et sans chichis.
Le restaurant du Rooms Hotel Kazbegi : vue sur le mont Kazbek depuis la terrasse ouverte. Cher, cuisine géorgienne et européenne. Même si vous n'y dormez pas, vous pouvez venir déjeuner ou dîner, à condition de réserver une table au préalable.
Questions fréquentes sur l'église de la Trinité de Gergeti
Où se trouve l'église de la Trinité de Gergeti ?
Elle se trouve en Géorgie, dans le secteur de Stepantsminda (Kazbegi), à 2 170 mètres d'altitude.
Comment aller à Gergeti depuis Tbilissi ?
En voiture, environ 3 à 4 heures par la route militaire géorgienne. En marchroutka, départ de la gare routière de Didoubé. En taxi, c'est plus rapide mais plus cher, à partir de 200 lari.
Quelle est la meilleure période pour y aller ?
Mieux vaut y aller de mai à octobre : en été, le temps est plus stable et les vues sont les plus pittoresques. En hiver, la route peut être difficile.
Peut-on monter à l'église de Gergeti en 4x4 ?
Oui, depuis Stepantsminda on peut commander un taxi 4×4 (à partir de 30 à 40 lari (~12 à 15 $) le véhicule).
Quelles autres curiosités y a-t-il à proximité ?
- Le mont Kazbek : l'un des plus hauts sommets du Caucase (5 054 m).
- Le défilé de Darial : un canyon pittoresque à la frontière avec la Russie.
- Le village de Sno : les fameuses têtes de pierre et le pays natal du Patriarche de Géorgie.
Combien coûte la montée à l'église de Gergeti ?
L'entrée de l'église est gratuite. À pied, aucun frais. Le delika (4x4) coûte à partir de 100 lari le véhicule, aller-retour.
Combien de temps faut-il pour Stepantsminda ?
Au minimum une nuit. Deux nuits sont confortables : le premier jour Gergeti, le second une randonnée dans la vallée ou une excursion à Sno.
Voit-on bien le Kazbek depuis Gergeti ?
Pas toujours : la montagne est souvent dans les nuages. Vos meilleures chances de la voir : le matin (avant 10 h 00) et le soir. On peut venir par une journée claire et ne pas voir le sommet. C'est la montagne, tout est imprévisible.
Y a-t-il un distributeur et Internet à Stepantsminda ?
Il y a un distributeur (Bank of Georgia dans le bourg). Internet mobile lent en 3G–4G, la vitesse dépend de l'opérateur. Le wifi est en général disponible dans les hôtels.
Quand la route est-elle fermée à cause de la météo ?
La route jusqu'à Stepantsminda est rarement fermée. Le tronçon dangereux va de Goudaouri à Kazbegi, en cas de fortes chutes de neige et de menace d'avalanche, généralement en hiver. Suivez l'actualité avant un voyage hivernal.


