Telavi é a principal cidade de Kakheti, a "terra do vinho" da Geórgia. Não é um cartão-postal turístico nem um resort: é uma cidade regional de verdade, com uma fortaleza, um plátano de 900 anos e dezenas de vinícolas num raio de meia hora de carro.
Kakheti tem outro ritmo. Aqui tudo é mais lento, mais fresco, mais tranquilo. Os produtos vêm da horta, o vinho vem do qvevri do vizinho e os mosteiros ficam em meio aos campos, entre os vinhedos. Tudo isso vale a pena para sair de Tbilisi por pelo menos uns dois dias.
Neste artigo, montei um guia completo da cidade e conto o que fazer e o que ver em Telavi. Se você ainda está planejando a viagem à Geórgia, vai gostar do meu guia de Tbilisi.

Breve história de Telavi
Telavi é conhecida desde os séculos I e II d.C. No vale do Alazani havia povoados, rotas comerciais e postos fortificados. No início da Idade Média, a cidade se tornou o centro do Reino de Kakheti, um dos Estados georgianos que surgiram depois da fragmentação da Geórgia unificada.
Telavi viveu seu auge nos séculos XVII e XVIII, sob os reis de Kakheti. A fortaleza de Batonis-Tsikhe foi erguida como residência da dinastia reinante. No reinado de Erekle II, o mesmo em que a Geórgia, em 1783, passou para a proteção da Rússia ao assinar o Tratado de Georgievsk, Telavi tornou-se o centro político e cultural de toda a Geórgia Oriental.
No período soviético, a cidade cresceu, recebeu novas construções e, ao mesmo tempo, perdeu parte do seu casario histórico. Hoje Telavi é uma cidade provinciana aconchegante, com cerca de 17 mil habitantes, onde há turistas, mas sem sufoco: o pessoal vem pelo vinho, pelos mosteiros e pelo ar de Kakheti.

O que ver em Telavi
Os principais pontos de Telavi são compactos e dá para percorrê-los a pé em um dia. Comece pelo centro histórico e siga em círculo.
Fortaleza de Batonis-Tsikhe
É a principal atração de Telavi. Batonis-Tsikhe, que significa literalmente "fortaleza do senhor", foi construída nos séculos XVII e XVIII como residência e palácio fortificado dos reis de Kakheti. Dentro das muralhas, ficaram preservados vários objetos históricos: o palácio de Erekle II com seus interiores, algumas torres e construções residenciais e de serviço.
Hoje a fortaleza abriga um museu. O acervo inclui armas, objetos do dia a dia, joias, documentos e retratos dos governantes de Kakheti. Merece atenção especial o salão do palácio com a exposição dedicada a Erekle II, um dos governantes georgianos mais conhecidos, em cujo reinado o país equilibrou-se entre a ameaça persa e o protetorado russo.
Da parte alta da muralha, abre-se a vista de Telavi e das montanhas do Grande Cáucaso no horizonte. Em dia claro, o panorama é impressionante: picos brancos sobre o verde do vale do Alazani.
Entrada do museu: cerca de 5 lari. Horário: das 10h às 18h, todos os dias.
Plátano de 900 anos
No centro de Telavi, perto da praça principal, fica uma árvore que, segundo a lenda, tem mais de 900 anos. A circunferência do tronco é de cerca de 11 a 12 metros. É um dos plátanos mais antigos da Geórgia e, possivelmente, de todo o Cáucaso.
Quando aconteceu a Batalha do Gelo e Marco Polo viajava pela Ásia, esta árvore já estava aqui. Sob a copa descansaram os reis de Kakheti, funcionaram mercados e se reuniram os moradores. Os locais brincam que, se você abraçar o plátano, ele divide a longevidade com você.
A árvore não tem idade exata: os dendrocronologistas falam em números entre 700 e 900 anos. Mesmo pela estimativa mais baixa, é uma das árvores vivas mais antigas da Geórgia.
Cidade velha de Telavi
Em volta da fortaleza e do plátano há quarteirões de casas de pedra, varandas de madeira e vinhedos nos quintais. Aqui é bom caminhar sem plano: espie pelos portões abertos, admire as fachadas entalhadas e sente num café pequeno para tomar um café.
A rua principal de Telavi vai da fortaleza até a praça central. Ao longo dela fica o mercado, com vinho caseiro, queijo fresco, churchkhela e frutas da estação. É o melhor lugar para comprar mantimentos para a estrada e para o primeiro contato com o vinho de Kakheti direto com quem o produz.
Mosteiros perto de Telavi
Num raio de 50 km de Telavi estão alguns dos mosteiros mais importantes de Kakheti, e essa é uma das principais razões para vir até aqui de carro.
Alaverdi (15–20 km de Telavi)
Uma das catedrais mais imponentes da Geórgia e uma das mais altas, com cerca de 50 metros. A catedral de São Jorge, em Alaverdi, foi construída no século XI, no reinado de Kvirike III, e desde então se ergue no campo sobre o vale do Alazani como um farol.
O mosteiro está em atividade. Os monges vivem e trabalham aqui o tempo todo, inclusive nos vinhedos do mosteiro. Os monges de Alaverdi fazem vinho desde 1011: atrás da muralha fica a adega do mosteiro, com qvevri. Em setembro e outubro, durante a rtveli, a colheita da uva, o mosteiro fica especialmente bonito.
Dentro da catedral há afrescos dos séculos XII a XV, túmulos de governantes de Kakheti e ícones antigos. Parte dos afrescos foi destruída no período soviético, e os que restaram estão em diferentes estágios de restauração. A entrada é gratuita. Vista-se de forma discreta, pois o mosteiro está em funcionamento.
Ikalto (12 km de Telavi)
Complexo monástico dos séculos VI a XII, com ruínas românticas de uma academia. Foi justamente em Ikalto que funcionou, no século XII, uma das primeiras academias georgianas, onde estudou Shota Rustaveli, autor do poema "O Cavaleiro da Pele de Tigre". As ruínas dos edifícios acadêmicos, com um salão semicircular, depósitos e construções de serviço, estão preservadas ao lado da igreja em atividade.
No pátio do mosteiro crescem árvores antigas e há jarros de pedra, os qvevri. É tranquilo, com pouca gente, e a atmosfera é especial. A entrada é gratuita.
Nekresi (50 km de Telavi)
Um dos mosteiros mais antigos de Kakheti, fundado no século IV. Fica na encosta de uma montanha sobre o vale do Alazani e dá para chegar de carro pela estrada em serpentina ou a pé, em cerca de 30 minutos. O complexo inclui várias igrejas de diferentes épocas, da paleocristã do século IV a construções do fim da Idade Média.
A vista do mosteiro: panorama do vale do Alazani com vinhedos, o rio e as montanhas de Kakheti. É o melhor mirante da região. A entrada é gratuita.
Gremi (30 km de Telavi)
Ruínas da capital do Reino de Kakheti no século XVI. Aqui já existiu uma grande cidade comercial na Rota da Seda; dela restam a igreja dos Arcanjos, com afrescos, e uma torre-fortaleza. Foi destruída pelos persas em 1615, no reinado do xá Abbas I (o mesmo que promoveu o massacre em Davit Gareja). Perto das ruínas há um pequeno museu. Entrada: cerca de 3 lari.
Sighnaghi: a cidade do amor
Se você tiver tempo, visite Sighnaghi, uma cidadezinha pequena, mas cheia de atmosfera, a apenas duas horas de carro de Telavi. Ela fica numa colina com vista para o mesmo vale do Alazani, mas do outro lado. Tem ruas de paralelepípedos, casinhas coloridas com varandas e um cartório de registro civil que funciona 24 horas, razão pela qual a cidade é muitas vezes chamada de cidade do amor. Falei em detalhes sobre o que ver em Sighnaghi em outro artigo.
Se for a Kakheti e tiver tempo, recomendo conhecer o Mosteiro de Davit Gareja e os desertos coloridos.

Vinho em Telavi: onde fazer degustação
Kakheti produz cerca de 70% de todo o vinho georgiano. Telavi é uma base prática para degustações, tanto em grandes produtores quanto em pequenas propriedades familiares.
O método tradicional de Kakheti é o qvevri: um jarro de barro enterrado no chão. Os vinhos brancos fermentam junto com a casca e as sementes e ficam alaranjados, com taninos e sabor intenso. É algo bem diferente do vinho branco europeu, então esteja preparada para uma surpresa. Os tintos de Saperavi são profundos, escuros, com acidez marcante.
O que beber em Kakheti: Rkatsiteli e Mtsvane são os brancos clássicos (alaranjados, quando feitos em qvevri), e Saperavi é o principal vinho tinto da Geórgia. Comece pelo Rkatsiteli alaranjado: é por ele que as pessoas vêm a Kakheti.
Vinícolas familiares
As melhores degustações não são nos restaurantes turísticos, mas com os produtores locais. Muitos recebem visitas com reserva prévia.
Entre as mais conhecidas estão: Telavi Wine Cellar, Family winery Rostomaant Marani e Sesikeli Winery. As vinícolas são abertas a turistas: dá para fazer uma visita guiada, ver o processo de fermentação do vinho e provar as uvas Saperavi, Rkatsiteli, Kisi e Mtsvane. E, claro, levar uma garrafinha para casa. Existem muito mais vinícolas, e algumas funcionam junto com restaurantes ou pousadas, que servem pratos caseiros e organizam degustações com histórias sobre as tradições.

Onde comer em Telavi
Telavi é um ótimo lugar para experimentar a cozinha de Kakheti. Aqui são populares o mtsvadi, espetinho de porco ou de carne bovina; o chakapuli, carne cozida com ervas e vinho branco; o kuchmachi, patê de fígado; além de churchkhela e gozinaki. Tudo é servido em porções generosas, com vinho caseiro e pão shoti, assado no forno tone.
Cozinha de Kakheti
A cidade tem muitos restaurantes e cafés aconchegantes com vista para o vale do Alazani. Separei alguns cafés populares, onde talvez não seja tão ruim quanto costuma ser:
📍 Chiri Ika — Lkhini Aka — restaurante com um lindo pátio interno. 📍 Badia — café familiar autêntico, com pátio interno. 📍 Bravo — restaurante popular em Telavi, com decoração clássica georgiana. 📍 HB TELAVI — restaurante com decoração muito bonita e terraço.
Seja qual for o lugar que você escolher em Telavi, quase sempre dá para provar vinho de produção própria e pratos de receitas antigas.
Roteiro por Telavi: um dia
Manhã: fortaleza de Batonis-Tsikhe, com uma hora para o museu e as vistas da muralha. Depois, o plátano de 900 anos e uma caminhada pela cidade velha, café numa cafeteria e o mercado.
Almoço: restaurante Chiri Ika ou Badia, com vinho de Kakheti.
Tarde: passeio pelos mosteiros. Alaverdi e Ikalto ficam num raio de 20 km e dá para ver os dois em 2 a 3 horas de carro. Sem carro, um táxi até Alaverdi, ida e volta, custa cerca de 30 a 40 lari.
Noite: degustação numa vinícola familiar. É preciso reservar com antecedência. É o melhor jeito de encerrar o dia em Kakheti.

Roteiro de três dias por Kakheti
Primeiro dia: Tbilisi — Telavi, 2,5 horas. Fortaleza e cidade velha; à noite, jantar com vinho. Pernoite em Telavi.
Segundo dia: de manhã, Alaverdi e Ikalto; depois do almoço, visite Nekresi ou Gremi; à noite, degustação. Pernoite em Telavi ou em Sighnaghi.
Terceiro dia: Sighnaghi — muralha da fortaleza, Pheasant’s Tears e mosteiro de Bodbe. À noite, volta a Tbilisi.
Como ir de Tbilisi a Telavi
De Tbilisi a Telavi são cerca de 130 km, aproximadamente 2,5 horas, dependendo do transporte.
De marshrutka (van), saindo das rodoviárias de Samgori ou Ortachala. Saem várias vezes por dia, e a primeira sai por volta das 9h às 10h. O preço é de 10 a 15 lari, e a viagem leva cerca de 2,5 horas. É prático para quem vai só a Telavi e não pretende visitar os mosteiros.
De táxi, o custo é de 120 a 150 lari, só a ida. Dá para combinar o dia inteiro, com paradas nos mosteiros, por 300 a 400 lari por carro.
De carro alugado, a opção mais cômoda para Kakheti. Sem carro, é difícil visitar os mosteiros num raio de 50 km. O aluguel de um carro econômico custa de 90 a 120 lari por dia. A estrada é boa e o GPS é preciso.
Onde ficar em Telavi
Há pousadas e hotéis pequenos suficientes. Muitas vezes têm vinhedo no quintal e café da manhã com produtos caseiros.
Pousada: 60 a 120 lari por noite para duas pessoas. Hotel pequeno: 100 a 200 lari. Booking e Airbnb são boas opções; preste atenção nas fotos do café da manhã e do quintal. As melhores opções têm vinhedo e vista para as montanhas.
Ficar em Telavi e fazer bate-voltas por Kakheti é mais prático do que trocar de hospedagem todo dia.

Quando ir a Kakheti
Setembro e outubro são a melhor época.
A rtveli, a colheita da uva. Os vinhedos estão pesados de cachos, nas aldeias se prensa o vinho e os mosteiros ficam perfumados de uva. As montanhas do Cáucaso ganham tons dourados. Nessa época, Kakheti tem uma atmosfera especial, viva e alegre.
Abril e maio são a segunda melhor opção. Os vinhedos verdes começam a brotar, há menos turistas, os preços são menores e o clima é agradável.
Julho e agosto são quentes, mas suportáveis. A uva ainda está amadurecendo. Há mais turistas, e tudo funciona.
No inverno, é tranquilo. Os vinhedos estão desfolhados e as vinícolas não têm novidades. Os mosteiros ficam vazios e especialmente atmosféricos na neve. Para quem gosta de silêncio, é uma opção interessante.
Gravei um vídeo no YouTube mostrando como passamos o tempo na Geórgia e na Armênia
Perguntas frequentes sobre Telavi
Onde fica Telavi e como chegar?
Telavi fica na região de Kakheti, no leste da Geórgia. Dá para chegar de Tbilisi, a capital, de carro, de ônibus ou de marshrutka.
Quanto tempo leva a viagem de Tbilisi a Telavi?
De Tbilisi a Telavi, a viagem de carro leva cerca de 2 a 2,5 horas. O trajeto passa pelo desfiladeiro de Gombori, um lugar muito pitoresco.
O que ver em Telavi?
A fortaleza de Batonis-Tsikhe, com museu e vista para as montanhas; o plátano de 900 anos no centro da cidade; a cidade velha; os mosteiros de Alaverdi (15–20 km) e Ikalto (cerca de 12 km). Dá um dia inteiro e bem cheio.
Como ir de Tbilisi a Telavi?
A marshrutka sai de Samgori ou Ortachala: 10 a 15 lari, cerca de 2,5 horas. Para visitar mosteiros e vinícolas, é melhor alugar um carro.
Quanto custa uma degustação de vinhos em Kakheti?
Numa vinícola familiar, de 20 a 40 lari por pessoa, para 4 a 6 vinhos e um petisco. Na Telavi Wine Cellar, com visita guiada, de 15 a 30 lari. Sobre o vinho do mosteiro de Alaverdi, confirme as condições no local.
Vale a pena passar a noite em Telavi ou é melhor um bate-volta?
É melhor ficar pelo menos uma noite. Mosteiros, vinhedos e degustações não cabem em um dia sem correria. Duas noites é o ideal, se você quiser incluir Nekresi e Gremi.
Quando é melhor ir a Kakheti?
Setembro e outubro são a temporada da rtveli, a colheita da uva. Os vinhedos estão cheios e o ar cheira a vinho. Em abril e maio, as montanhas estão verdes e há menos turistas.
O que é qvevri e por que o vinho de Kakheti é especial?
O qvevri é um jarro de barro enterrado no chão. Nele, o vinho fermenta junto com a casca e as sementes por vários meses. Os vinhos brancos ficam alaranjados e ganham taninos. É um método único, com 8.000 anos, e é justamente aqui, em Kakheti, que ele se manteve como prática viva.
Dá para comprar vinho direto dos produtores?
Sim, a maioria das vinícolas familiares vende vinho diretamente. O preço é de 2 a 3 vezes menor do que nas lojas de Tbilisi. Leve algumas garrafas: você não vai se arrepender.


