Signagi é chamada de "cidade do amor", e o apelido pegou tanto que virou marca. Eu a chamaria de cidade do vinho e da vista. Ela fica no alto de uma colina, sobre o vale do Alazani, com uma muralha de 23 torres em todo o perímetro e, lá dentro, ruas de paralelepípedos, sacadas com gerânios e tavernas que servem vinho caseiro. As montanhas do Grande Cáucaso, no horizonte, aparecem em qualquer foto.

É um dos poucos lugares da Geórgia com infraestrutura turística bem feita: há onde ficar, há o que comer e é fácil chegar. E, mesmo assim, não dá a sensação de parque de diversões. É uma cidade viva de verdade, com gente de verdade e vinho autêntico feito nos quintais vizinhos.

Estivemos em Signagi várias vezes, e é um dos meus lugares favoritos para um bate-volta de Tbilisi. Neste artigo montei um guia completo de Signagi: como chegar de Tbilisi, o que ver na própria cidade e pelo caminho. Se você ainda está planejando a viagem, vai gostar do meu guia de Tbilisi.

Signagi, a cidade do amor na Cachétia: o que ver, onde beber vinho e como chegar

Breve história de Signagi

Para os padrões georgianos, Signagi é uma cidade jovem. Foi fundada no século XVIII, no lugar de assentamentos mais antigos, como posto de defesa da Cachétia. A muralha ao redor da cidade foi erguida no século XVIII, no reinado de Erekle II, o mesmo rei em cujo governo a Geórgia assinou, em 1783, o Tratado de Georgievsk com a Rússia, colocando-se sob a proteção dela contra as invasões persas. A muralha, com cerca de 4 km e 23 torres, cercava a cidade inteira e permitia que os moradores se abrigassem dos ataques inimigos.

Na época soviética, Signagi entrou em decadência e as casas foram se deteriorando. Uma grande restauração começou em 2005–2007: no governo de Saakashvili, a cidade foi renovada quase por completo, com o calçamento refeito, as fachadas pintadas e a infraestrutura arrumada. Foi também nessa época que passou a funcionar aqui um cartório de casamento 24 horas, algo único na Geórgia, que rendeu à cidade a fama de "Las Vegas georgiana". Os turistas começaram a chegar, e a cidade ganhou vida.

Hoje Signagi é uma das cidades mais visitadas da Cachétia, mas manteve o ritmo de vida do interior.

Breve história de Signagi

O que ver em Signagi

A cidade é pequena, e o essencial cabe em um dia a pé. Estes são os principais pontos do roteiro.

Muralha com torres

A muralha do século XVIII, com cerca de 4 km, envolve a cidade inteira. Dá para caminhar por boa parte dela: o passeio corre por cima, entre as torres, com vista para o vale do Alazani e para as montanhas no horizonte. Das 23 torres, algumas estão bem conservadas e outras são ruínas, mas a escala do conjunto impressiona.

A entrada na muralha é gratuita. A melhor vista é das torres do norte, perto do mirante, sobretudo de manhã ou na segunda metade do dia, quando o sol baixo ilumina as montanhas do Grande Cáucaso. De manhã cedo, é comum haver neblina sobre o vale, o que também tem seu encanto. No meio do dia, com o sol alto, a luz é dura.

Percorrer toda a muralha leva de 40 a 60 minutos em ritmo tranquilo, com paradas para fotos.

Cidade antiga

Ruas estreitas, casinhas com sacadas de madeira e gerânios, pequenas praças de paralelepípedos: nada disso é cenário, é um bairro residencial em pleno funcionamento. Aqui vivem pessoas, os jardinzinhos florescem e as uvas secam nos quintais.

Um passeio pela cidade antiga funciona bem sem roteiro: basta ir aonde a rua levar, espiar os quintais abertos com seus parreirais e parar na sombra para tomar um café. A cidade antiga inteira cabe num raio de um quilômetro e se percorre em uma hora ou uma hora e meia.

Na praça principal há alguns cafés e uma pequena feira com vinho, churchkhela e queijo. É lá também que fica o cartório de casamento, de que falo mais abaixo.

Mosteiro de Bodbe

A 2 km de Signagi fica o mosteiro de Bodbe. É um dos principais lugares sagrados da Cachétia e de toda a Geórgia: aqui está sepultada Santa Nino, a monja da Capadócia que levou o cristianismo à Geórgia no século IV. Nino passou os últimos anos de vida nesta região e morreu em Bodbe por volta de 338. A pedido dela, foi enterrada ali mesmo, em meio a amoreiras-silvestres. No local, o rei Mirian III mandou construir a primeira igreja, que depois cresceu e se transformou no complexo monástico.

Hoje Bodbe é um mosteiro feminino em atividade, com jardins lindos. A igreja principal se conserva desde o século IX; lá dentro há afrescos, as relíquias de Santa Nino e um fluxo constante de peregrinos da Geórgia e de fora. Descendo os degraus a partir do mosteiro, chega-se a uma nascente cuja água é considerada curativa.

A atmosfera de Bodbe é calma e recolhida. Vá de manhã ou perto do fim da tarde, porque no meio do dia chegam os ônibus de turismo.

A entrada é gratuita. Funciona das 10:00 às 18:00 (confirme os horários das celebrações religiosas). De Signagi, são 20 a 25 minutos a pé, ou 5 a 7 lari de táxi.

Museu de Signagi

Pequeno museu de história local no centro da cidade. O acervo reúne artefatos da Cachétia, joias, objetos do cotidiano e exemplares de pintura medieval. Merece atenção especial a coleção de obras de Niko Pirosmani, famoso pintor primitivista georgiano, natural da Cachétia. A entrada custa 5 lari. A visita leva cerca de uma hora.

Cartório de Signagi: o que é e como funciona hoje

A cidade ganhou a reputação de "Las Vegas georgiana" depois que, em 2007, passou a funcionar aqui um cartório que celebrava casamentos 24 horas por dia. Bastavam os passaportes, sem agendamento prévio nem burocracia. Os casais chegavam no meio da noite e iam embora casados.

Hoje o regime mudou: o cartório funciona de quarta a domingo, das 09:00 às 18:00. O funcionamento 24 horas ficou no passado. Mesmo assim, as condições continuam simplificadas para os padrões georgianos: basta o passaporte do casal, e normalmente não há fila. Se pretende se casar aqui, entre em contato antes para confirmar as condições atuais.

Cartório de Signagi: o que é e como funciona hoje

Vinho em Signagi e na Cachétia

A Cachétia produz cerca de 70% de todo o vinho georgiano. O clima é continental seco, com verão quente e inverno frio, ideal para o cultivo de uvas. O vale do Alazani, que se vê da muralha de Signagi, é um único vinhedo contínuo.

O método tradicional de vinificação na Cachétia é o qvevri. São grandes jarros de barro enterrados até dois metros de profundidade. Dentro deles, o vinho fermenta junto com as cascas, as sementes e os engaços por vários meses. O resultado são vinhos brancos alaranjados, de sabor intenso e com taninos, bem diferentes do branco europeu. É o chamado "método cachetiano", praticado aqui há mais de oito mil anos.

As castas clássicas são Rkatsiteli e Mtsvane, brancas, e Saperavi, o principal tinto da Geórgia. Experimente o vinho laranja de Rkatsiteli feito em qvevri: é ele que faz da Cachétia uma região diferente de qualquer outra região vinícola do mundo.

Vinícolas familiares nos arredores

Se quiser ir aonde o vinho é feito no próprio quintal, vale se afastar alguns quilômetros da cidade. Muitas famílias das aldeias ao redor de Signagi recebem visitantes mediante combinação prévia. Pergunte aos donos da sua hospedagem: em geral, eles mesmos fazem vinho ou conhecem vizinhos que recebem.

Se estiver viajando de carro, não deixe de parar em uma das vinícolas no caminho para Signagi. Por exemplo, esta pequena vinícola rural: Cherkeza’s Zedashe. Na própria Signagi, dá para passar na Kerovani Winery e, se estiver indo de ou para Telavi, na Kakhetian House Vakirelebi. Nesses lugares você pode provar o vinho, conhecer a tradição de produção em qvevri (os recipientes de barro) e comprar uma garrafa.

Uma degustação caseira típica inclui de 4 a 6 vinhos, queijo, nozes e churchkhela, à mesa do anfitrião, que conta como a uva cresceu e quantos meses o vinho ficou no qvevri. É uma experiência bem diferente da degustação turística em um café.

Vinícolas familiares nos arredores

Onde comer em Signagi

Signagi é um ótimo lugar para fazer uma refeição autêntica e provar a culinária georgiana. Muitos cafés e restaurantes ficam em casas antigas com sacadas, e dos terraços se abrem vistas incríveis do vale do Alazani. Eu não gosto de comida georgiana, principalmente do jeito que é feita na Geórgia. Para mim, a comida lá é salgada demais e carregada demais, mas ainda assim separei alguns lugares toleráveis e divido com você.

No centro da cidade há muitos cafés e restaurantes aconchegantes que servem tudo pelo que a Geórgia é amada: khachapuri, ojakhuri, satsivi, khinkali e vinho caseiro.

  • Okro’s Wine Restaurant & Cellar — Ótima seleção de vinhos: o "Okro’s Wine Restaurant & Cellar" oferece vinhos próprios e da região e tem terraço com vista.
  • Terrace Panorama — Restaurante panorâmico com culinária georgiana e vinho caseiro próprio.
  • Host of Signagi — Restaurante familiar, porções grandes, mas nem sempre saboroso.
  • ChikChiki Cafe — Café no centro da cidade antiga, onde dá para tomar não só vinho, mas também café.
  • Kerovani Winery — Para provar e comprar vinho da Cachétia direto da vinícola.
Onde comer em Signagi

Quando ir à Cachétia

Setembro e outubro são a melhor época, sem ressalvas. É a temporada do rtveli, a colheita da uva. Os vinhedos estão carregados de cachos, nas aldeias se prensa o vinho e o ar cheira a mosto em fermentação. Nas degustações dessa época, dá para provar vinho novo direto do qvevri. As montanhas do Cáucaso ficam douradas pelo outono, e o tempo é quente e estável.

Abril e maio são a segunda melhor opção. Os vinhedos estão começando a ficar verdes, há bem menos turistas do que no outono e os preços são mais baixos. Os mosteiros e as montanhas estão lindos, e as colinas se cobrem de verde.

Julho e agosto são alta temporada, com muitos turistas. Nessa época Signagi fica barulhenta, e é preciso reservar hospedagem com antecedência. O calor na Cachétia é seco e bastante forte: +35°C ou mais.

No inverno quase não há turistas. As hospedagens são baratas e os restaurantes ficam tranquilos. A uva já foi colhida, e as vinícolas ainda não têm nada para mostrar. Para quem aprecia sossego, é uma boa opção.

Como ir de Tbilisi a Signagi

São cerca de 110 km a leste de Tbilisi, passando pelos vinhedos da Cachétia.

De micro-ônibus (marshrutka): a saída é das rodoviárias de Samgori ou Ortachala, em Tbilisi. Há vários horários por dia, e o primeiro é por volta das 10:00. A passagem custa de 10 a 15 lari, e a viagem leva cerca de 2 a 2,5 horas. Confirme os horários na rodoviária, pois mudam conforme a estação. É a opção mais barata, mas não permite parar em vinícolas pelo caminho.

De táxi: 120 a 150 lari só de ida. É prático para grupos de duas ou três pessoas. Também dá para combinar com o motorista um dia inteiro pela Cachétia, com paradas em mosteiros e vinhedos e volta a Tbilisi. Isso costuma custar de 250 a 350 lari pelo carro.

De carro alugado: a opção mais cômoda, sobretudo se você quer parar em mosteiros e vinícolas familiares pelo caminho. A estrada é boa e o GPS acerta. Um carro econômico custa de 90 a 120 lari por dia. No trajeto de Tbilisi vale visitar os mosteiros de Bodbe (mais conveniente já na chegada a Signagi) ou de Alaverdi.

Como ir de Tbilisi a Signagi

Roteiro por Signagi: um dia

Se você veio por um dia, esta é uma sequência prática.

De manhã, por volta das dez, suba na muralha. A luz é boa para fotos enquanto o sol ainda não está alto. De lá, desça para a cidade antiga, passeie pelas ruelas e compre pão quentinho em uma padaria.

Perto do almoço, vá ao mosteiro de Bodbe. São 20 a 25 minutos a pé ou de táxi. Lá é tranquilo, com um jardim bonito e uma nascente.

Almoço em um dos cafés do centro. No Pheasant’s Tears ou em qualquer taverna da praça.

Na segunda metade do dia, degustação de vinho. No Pheasant’s Tears ou em uma pequena vinícola familiar, mas para esta é preciso agendar.

À noite, de novo na muralha, para ver o pôr do sol sobre o vale.

Roteiro de três dias pela Cachétia

Se você tem três dias para a Cachétia, Signagi se encaixa bem num circuito com Telavi. O que ver na cidade de Telavi está num artigo à parte.

Primeiro dia: Tbilisi — Telavi, 2,5 horas. Fortaleza de Batonis-Tsikhe, o plátano, passeio pela cidade e jantar com vinho. Pernoite em Telavi.

Segundo dia: mosteiros de Alaverdi e Ikalto, degustação em uma vinícola familiar perto de Telavi e estrada pitoresca de montanha até Signagi. Pernoite em Signagi.

Terceiro dia: de manhã, a muralha e a cidade antiga, o mosteiro de Bodbe, degustação no Pheasant’s Tears e volta a Tbilisi.

Se sobrar tempo, recomendo visitar o mosteiro de David Gareja e ver os desertos coloridos. O complexo monástico de David Gareja é escavado diretamente na rocha. É um dos lugares mais inusitados da Geórgia: colinas desertas, afrescos antigos e um silêncio em que o tempo parece parar. Falei com mais detalhes no artigo vizinho sobre o mosteiro de David Gareja e o que ver lá.

A viagem a Signagi é toda uma viagem pela Cachétia. O importante aqui é não ter pressa: quanto mais paradas você fizer, mais vai sentir o espírito da região.

Roteiro de três dias pela Cachétia

Onde ficar em Signagi

Há muitas casas de hóspedes na cidade, muitas vezes com terraço e vista para o vale do Alazani. Vale procurar justamente a vista ao escolher a hospedagem: acordar de manhã com a janela aberta para as montanhas é um prazer à parte.

Casa de hóspedes com café da manhã: 80 a 150 lari por noite para duas pessoas. Hotéis pequenos: 150 a 250 lari por noite. No Booking e no Airbnb sempre há opções com avaliação e fotos, nas quais dá para ver se há terraço. A alta temporada é setembro–outubro: reserve com antecedência.

Orçamento para a viagem a Signagi

Uma viagem de 2 dias e 1 noite saindo de Tbilisi custa mais ou menos isto. Micro-ônibus de ida e volta: 20 a 30 lari. Casa de hóspedes por noite: 80 a 150 lari. Alimentação nos dois dias: 80 a 120 lari. Degustação de vinho: 20 a 40 lari. Entrada no museu: 5 lari. Táxi até Bodbe, ida e volta: 15 a 20 lari. No total, cerca de 220 a 365 lari por pessoa, o que dá cerca de 80 a 135 dólares.

Com carro alugado por dois dias, acrescente mais 180 a 240 lari, além do combustível.

Como foi nosso tempo na Geórgia e na Armênia, gravei em um vídeo no YouTube

Perguntas frequentes sobre Signagi

Por que Signagi é chamada de "cidade do amor"?

A cidade recebeu esse nome porque em Signagi funcionava um cartório que celebrava casamentos 24 horas por dia, onde era possível se casar oficialmente a qualquer hora, até de madrugada.

Qual a distância de Tbilisi a Signagi e quanto tempo leva a viagem?

A distância é de cerca de 110 km, e a viagem leva aproximadamente de 1,5 a 2,5 horas de carro, dependendo do trânsito.

Como chegar a Signagi saindo de Tbilisi de transporte público?

Dá para ir de micro-ônibus ou ônibus saindo de Tbilisi, por exemplo da rodoviária de Samgori. Na cidade antiga de Tbilisi também há muitas opções de táxi, traslado e excursões.

É possível combinar a viagem a Signagi com um passeio de vinícolas?

Sim, Signagi fica na Cachétia, região famosa pelo vinho, e muitas vinícolas oferecem degustações.

Qual é o melhor roteiro para um dia em Signagi?

De manhã, um passeio pela muralha; durante o dia, a cidade antiga e o mosteiro de Bodbe; à noite, jantar com vista para o vale. Esse roteiro permite ver o principal em um só dia.

Quanto tempo é preciso para Signagi?

Um dia completo mais uma noite é o ideal. Também é possível fazer um bate-volta de Tbilisi sem pernoitar, mas aí será preciso escolher entre passear pela cidade e fazer a degustação de vinho.

É verdade que o cartório de Signagi funciona 24 horas?

Antes, sim, e esse era o principal atrativo para quem queria se casar "na correria". Hoje o regime mudou: o cartório funciona de quarta a domingo, das 09:00 às 18:00. As condições continuam simplificadas, e bastam os passaportes.

Qual é a melhor época para ir à Cachétia?

Setembro–outubro é a temporada do rtveli, a colheita da uva. Os vinhedos estão cheios, nas aldeias se prensa o vinho e o ar cheira a vinho novo. Abril–maio traz montanhas verdes e menos turistas.

É possível chegar a Signagi sem carro?

Sim, de micro-ônibus saindo de Samgori ou Ortachala, por 10 a 15 lari, em cerca de 2,5 horas. Não é prático para visitar vinícolas e mosteiros fora da cidade, mas a própria Signagi e Bodbe dá para fazer a pé.

O que ver perto de Signagi?

O mosteiro de Bodbe, a 2 km, é imperdível. Telavi fica a 50 km, se você for de carro. Os mosteiros de Alaverdi e Ikalto ficam no caminho para Telavi. É perfeito para o roteiro "Cachétia em 3 dias".

O que é o vinho de qvevri?

O qvevri é um jarro de barro enterrado no chão. Nele, o vinho fermenta junto com as cascas e as sementes por vários meses. Os vinhos brancos ganham, assim, cor alaranjada e taninos, muito diferentes do branco europeu. É justamente isso que diferencia a Cachétia de qualquer outra região vinícola do mundo.