A Cidade Velha é o motivo pelo qual a maioria das pessoas vai a Tbilisi. Sacadas de madeira penduradas sobre ruas estreitas, cheiro de enxofre vindo dos banhos, uma mesquita ao lado de uma igreja, tudo isso num raio de dois quilômetros. Passei bastante tempo por aqui e sei como percorrer o que há de mais interessante sem correria.
Se é a sua primeira vez em Tbilisi, recomendo começar o contato com a cidade justamente por este bairro. É onde estão concentradas as atrações mais interessantes, e ainda dá para passear sem rumo, curtindo o clima e olhando tudo ao redor. Para quem está só planejando a viagem à capital da Geórgia, indico o meu guia completo de Tbilisi e o guia da Geórgia.

O que é a Cidade Velha de Tbilisi
A Cidade Velha (em georgiano, Dzveli Tbilisi) ocupa a área que vai da praça Metekhi até a fortaleza Narikala. Historicamente, é o núcleo em torno do qual cresceu a metrópole moderna. Algumas construções têm mil anos ou mais, mas a maioria das casas que vemos hoje, com as típicas sacadas de madeira, é do século XIX e do início do século XX.
Dá para caminhar aqui por horas: cada beco revela uma vista nova, cada pátio guarda uma pequena história. Há muitos turistas, mas isso não atrapalha: o bairro é grande o bastante para você encontrar ruelas tranquilas até na alta temporada.
O jeito mais fácil de chegar é a pé, a partir da praça da Liberdade ou da estação de metrô "Avlabari": o trajeto leva no máximo 10 minutos. A entrada na parte antiga da cidade é quase imperceptível: basta virar em um dos becos estreitos, e o barulho da Tbilisi moderna dá lugar, num instante, ao silêncio dos pátios antigos, às sacadas de madeira e ao cheiro de café.
Escrevi um texto à parte sobre os outros bairros de Tbilisi e onde se hospedar.

História e arquitetura da Tbilisi antiga
A história da Tbilisi antiga é a história da própria cidade. Foi aqui, junto às fontes sulfurosas da região de Abanotubani, que, segundo a lenda, o rei Vakhtang Gorgasali fundou no século V a futura capital da Geórgia. O lugar era ideal: águas minerais quentes, encostas protegidas e uma posição conveniente na rota comercial entre o Oriente e o Ocidente.
Naquela época, todo o território da atual Cidade Velha era cercado por muralhas. Tbilisi permaneceu dentro desses limites até o século XIX, quando a cidade passou a se expandir com força.
A Tbilisi antiga ganhou o seu rosto atual por volta dos séculos XVII e XVIII, no reinado de Rostom e de seus sucessores. Foi quando a fortaleza Narikala foi reconstruída e os banhos sulfurosos foram erguidos em sua forma de hoje. Depois do incêndio e da destruição da cidade pelo exército persa em 1795, Tbilisi foi reconstruída quase por completo, e parte dos edifícios dessa época permanece até hoje.
É um bairro bonito e muito fotogênico, onde passeei bastante na época e tirei um monte de fotos legais.

O que ver na Cidade Velha de Tbilisi
A Tbilisi antiga é um lugar em que tudo fica perto: fortaleza, igrejas, banhos, cafezinhos e casas com sacadas de madeira. Dá para simplesmente vagar pelas ruelas e topar o tempo todo com algo interessante. Montei uma lista das atrações mais conhecidas e interessantes.
Fortaleza Narikala
A fortaleza Narikala é visível de quase qualquer ponto da cidade. Ela domina Tbilisi desde o século IV e é considerada uma das construções mais antigas da capital. A fortaleza ganhou o aspecto atual no século XVII, no reinado de Rostom.
Dá para subir até Narikala a pé, pelo bairro Betlemi e pelas escadarias de Kldisubani, ou de teleférico, que parte direto do parque Rike. Lá em cima abre-se o panorama de toda a Cidade Velha, do rio Kura e das colinas de Mtatsminda. É o lugar ideal para começar a conhecer Tbilisi.
📍 Localização da fortaleza Narikala

Jardim Botânico de Tbilisi
Se você passar por trás da fortaleza Narikala, logo começa o Jardim Botânico: um espaço grande, verde e inesperadamente tranquilo no meio da cidade. Aqui murmura um rio, trilhas sobem pelas encostas e sobre a sua cabeça há a sombra de árvores antigas.
Um dia este jardim foi real e depois se tornou o primeiro jardim público da Geórgia. Hoje é um bom lugar para descansar depois do passeio pela Cidade Velha. Lá dentro há pontezinhas, mirantes e até uma pequena cachoeira. No verão é fresco, na primavera tudo floresce e no outono as folhas ganham tons quentes. Ótima opção para uma caminhada tranquila ou um piquenique.
📍 Localização do Jardim Botânico de Tbilisi

Banhos sulfurosos: guia detalhado
A região de Abanotubani é um dos lugares mais antigos de Tbilisi. Foi aqui, segundo a lenda, que Vakhtang Gorgasali encontrou as fontes termais e decidiu fundar a cidade. Os edifícios de cúpula dos banhos, com seus telhados de tijolo característicos, aparecem logo ao pé de Narikala. Lá dentro funcionam banhos sulfurosos de verdade, frequentados não só por turistas, mas também por moradores locais. A temperatura da água chega a +40–50°C, e acredita-se que ela faça bem para a pele e as articulações. Entre os banhos mais conhecidos estão Orbeliani, Tsikhisubani, Bakhmaro e Samepo. Mesmo que você não pretenda tomar banho, entre para dar uma olhada: a arquitetura impressiona.
Os banhos têm dois formatos. Salões coletivos: uma piscina grande e compartilhada. Normalmente os salões masculino e feminino são separados. Tem espírito soviético, é autêntico. Cabines privativas: um quarto separado com banheira ou piscininha, água quente e um espaço para descansar. Custa de 20 a 60 laris por hora, dependendo do estabelecimento. Dá para ir com amigos.
Kisi é a massagem tradicional com uma luva áspera, a kese. Primeiro o massagista aquece o corpo na água quente, depois vêm a esfoliação e a massagem com espuma de sabão. Custa de 15 a 25 laris a mais e dura de 20 a 30 minutos. Recomendo experimentar pelo menos uma vez.
Na hora de escolher o estabelecimento, cada um tem a sua atmosfera e a sua faixa de preço. Aqui vão algumas opções que já se mostraram boas.
Melhores banhos em Abanotubani
- Orbeliani (Bath No. 5): os mais bonitos por fora. Fachada mourisca com mosaico azul. Vale entrar nem que seja pela fachada.
- Chreli-Abano: voltados ao turista, com design moderno. Mais limpos do que a média do mercado.
- Gulo’s Thermal Spa: os mais modernos e limpos. Há diferentes formatos de cabine e dá para reservar on-line. Mais caro, porém mais confortável.
Para o fim de semana, é melhor reservar com antecedência, principalmente os horários da noite.

Catedral de Sioni
A catedral de Sioni (ou catedral da Dormição da Santa Mãe de Deus) é um dos principais santuários da Geórgia. O primeiro templo neste local surgiu no século VI, mas o edifício atual data dos séculos XII–XIII. A catedral foi destruída e reconstruída várias vezes, depois das invasões persas e de terremotos. Lá dentro fica a cruz de Santa Nino, a padroeira da Geórgia. A catedral de Sioni está na rua de mesmo nome, na Cidade Velha, cercada por pátios aconchegantes e por pequenas lojas de antiguidades.
📍 Localização da catedral de Sioni
Torre do relógio de Rezo Gabriadze
Uma das atrações mais inusitadas da Cidade Velha é a torre do relógio do teatro de Rezo Gabriadze. Ela fica na rua Shavteli, a poucos minutos da catedral de Sioni. A torre parece saída de um conto de fadas: torta, como se tivesse sido montada com tijolos de várias cores, e enfeitada com cerâmica e plantas. A cada hora, uma portinha se abre nela e dali sai um anjo que marca a hora com um sininho, e às 12h e às 19h é apresentado sob o relógio o espetáculo de marionetes «O Círculo da Vida». O espetáculo reúne dezenas de turistas. Ao lado ficam o próprio teatro de marionetes de Gabriadze e um café aconchegante no pátio.
📍 Localização da torre do relógio em Tbilisi

Rua Shardeni
A rua Shardeni é a mais movimentada da Cidade Velha. Antigamente abrigava oficinas de artesãos e fileiras de comércio; hoje é uma zona de pedestres com cafés, galerias e restaurantes. À noite, a Shardeni se transforma no verdadeiro centro da vida de Tbilisi: toca música, os bares de vinho estão abertos e as vitrines se iluminam com uma luz quente.
Ponte da Paz e parque Rike
Na fronteira entre a Tbilisi antiga e o novo centro fica a Ponte da Paz, uma estrutura moderna de vidro que liga as margens do Kura. Da ponte se tem uma das melhores vistas da fortaleza Narikala e dos banhos sulfurosos. Ao lado fica o parque Rike, onde dá para descansar, andar de teleférico ou simplesmente sentar perto da fonte. O lugar simboliza a união entre a Tbilisi antiga e a nova.

Teleférico
O teleférico liga o parque Rike ao topo, junto à fortaleza Narikala. Em poucos minutos de subida dá para ver os telhados da cidade velha, os pátios e as igrejas do alto. Não é só um jeito prático de chegar à fortaleza, mas uma atração completa, que vale incluir no roteiro pela Tbilisi antiga.
Lugares bonitos e cheios de atmosfera da Tbilisi antiga sobre os quais pouco se escreve
São lugares que você não encontra num guia padrão, mas que tornam a Tbilisi antiga ainda mais interessante. Alguns deles talvez já não estejam como antes, mas mesmo assim quero contar sobre eles e compartilhar as fotos desses lugares.
Entrada do prédio "Calidoscópio"
Na rua Betlemi, no número 3, fica a famosa entrada de prédio "Calidoscópio", um dos lugares mais fotogênicos de Tbilisi. Uma escadaria com paredes de mosaico, vitrais e reboco colorido, como um portal para o passado. A casa é residencial, e três anos atrás a entrada era livre. Agora, até onde sei, o prédio está em estado de ruína e fechado. Mas ainda dá para fotografá-lo por fora.
📍 Rua Betlemi, 3 (Betlemi Street, 3)

O velho "Cadillac" da rua Gomi
Outro lugar icônico é um Cadillac americano estacionado junto a uma casa antiga na região de Kldisubani, perto da escadaria que leva a Narikala. Fotógrafos o retratam com frequência: um carro vintage contra paredes descascadas e sacadas de madeira parece uma obra de arte. Agora ele está bem pior, e algumas pessoas escrevem que chegaram a cobri-lo com uma lona.

Fridas Cafe Tbilisi
Um café com um interior bem legal. A comida é mediana e os preços são altos; não recomendo comer ali, só tomar uma xícara de café. O café tem um interior deslumbrante e uma fachada com murais no estilo de Frida Kahlo. As paredes coloridas e a grande quantidade de plantas contrastam perfeitamente com a pedra antiga de Tbilisi.

Praça Lado Gudiashvili
Uma pracinha na parte oeste da Tbilisi antiga, restaurada há pouco tempo. Aqui é silencioso, verde, muito bonito e cheio de atmosfera. Casas antigas, sacadas de ferro forjado, uma fonte e galerias de arte.
Segundo a lenda, foi bem aqui que o pintor Niko Pirosmani deu "um milhão de rosas escarlates". Ótimo lugar para fotos ou para um café da manhã.
📍 Praça Lado Gudiashvili (Lado Gudiashvili Square)
Onde comer na Cidade Velha de Tbilisi
Montei para você uma pequena seleção de lugares para comer na cidade velha. Escrevi num artigo à parte, com detalhes, onde e o que comer em Tbilisi.
Restaurantes tradicionais georgianos
Se você quer o clássico, com khinkali, khachapuri e vinho caseiro, vá aos restaurantes tradicionais. Bons restaurantes de cozinha georgiana na cidade velha: Khinkali Pub, RESTAURANT HIDE, Khinkali Bar N1
Cafés e vinotecas na Shardeni
Na rua Shardeni (Jan Shardeni St) e nos becos vizinhos há muitos cafezinhos e bares. É um bom lugar para simplesmente parar, pedir uma taça de vinho e observar o movimento ao redor
Para quem não come carne
Na Tbilisi antiga é fácil encontrar pratos vegetarianos: pkhali de legumes, saladas com nozes, khachapuri, lobio e matsoni. Ou você pode ir a cafés vegetarianos modernos, como o Kiwi Vegan Cafe
Cafeterias na cidade velha
Para quem não bebe vinho nem outras bebidas alcoólicas, a cidade velha de Tbilisi tem muitas cafeterias diferentes. Aqui estão alguns lugares onde dá para tomar um café e descansar do passeio: SALI, Coffee Place
A Tbilisi antiga é uma cidade dentro da cidade, um lugar muito fotogênico, em que dá vontade de fotografar cada cantinho. Se é a sua primeira vez em Tbilisi, comece a conhecer a cidade por aqui.

Roteiro a pé: 4 a 5 horas pela cidade velha
Um roteiro prático começa na praça da Liberdade (metrô Praça da Liberdade). É o ponto central de onde partem os principais caminhos turísticos.
Etapa 1. Praça da Liberdade → rua Shardeni (15 minutos) Siga pela rua Shardeni rumo ao leste. É uma zona de pedestres com cafés, galerias e lojas de antiguidades. É um bom lugar para tomar o primeiro café e entrar no clima do passeio.
Etapa 2. Praça Sioni e catedral de Sioni (15 minutos) A catedral de Sioni, uma das mais antigas de Tbilisi, foi construída nos séculos VI–VII e foi destruída e reconstruída várias vezes. Lá dentro há ícones, afrescos e uma atmosfera tranquila. A entrada é livre.
Etapa 3. Ponte Metekhi e igreja de Metekhi (20 minutos) Atravesse a ponte Metekhi sobre o Kura. À esquerda fica o rochedo com a igreja de Metekhi (século XIII) e a estátua equestre do fundador da cidade, o rei Vakhtang Gorgasali. Daqui se abre uma vista panorâmica da cidade velha e da fortaleza Narikala, um dos melhores pontos para fotos.
Etapa 4. Abanotubani: o bairro dos banhos sulfurosos (30 minutos) Volte para a margem esquerda e entre em Abanotubani. É um bairro especial, com as cúpulas características de tijolo cinza, sob as quais ficam escondidos os banhos sulfurosos. O cheiro de enxofre é bem perceptível aqui, e isso é normal, é assim mesmo. Dê uma olhada em pelo menos uma cúpula por fora, e melhor ainda se entrar.
Etapa 5. Subida até a fortaleza Narikala (40–60 minutos) Dos banhos, siga para cima, a pé pela escada (~20 minutos) ou de teleférico a partir do parque Rike (2,5 laris por trecho; no inverno funciona mais ou menos das 10h às 22h e, no verão, até mais tarde; vale confirmar o horário no local). Lá em cima ficam as ruínas da fortaleza dos séculos IV–XVII e a melhor vista panorâmica de Tbilisi.
Etapa 6. Descida pelo Jardim Botânico ou pela rua Leghvtakhevi Dá para descer pela trilha até o Jardim Botânico (entrada 4 laris) ou voltar a Abanotubani pela rua Leghvtakhevi, com uma cachoeira bem no desfiladeiro no meio da cidade.
A cidade velha à noite
À noite, Tbilisi é completamente outra. Acendem-se os lampiões, os bares abrem e a cidade velha entra no modo noturno. Deixei de propósito o passeio noturno para o segundo ou terceiro dia, quando você já conhece as ruas e pode simplesmente andar sem roteiro.
Os principais pontos do roteiro noturno: a rua Shardeni (bares e música ao vivo), a margem do Kura junto à Ponte da Paz (bela iluminação), a Fabrika (antiga fábrica de costura transformada em um espaço hipster com bar, comida e shows) e os bares da região de Avlabari.
A fortaleza Narikala iluminada é visível de vários pontos, e dá para fotografá-la bem da ponte Metekhi ou da margem do rio.
Sobre todas as atrações de Tbilisi, escrevi com detalhes em outro artigo.
Perguntas frequentes sobre a cidade velha de Tbilisi
Reuni as respostas para as dúvidas mais comuns
Como chegar à Cidade Velha de Tbilisi?
A Cidade Velha fica no centro de Tbilisi, na margem do rio Kura (Mtkvari) e ao pé da fortaleza Narikala. A opção mais prática é ir a pé a partir da praça da Liberdade ou da estação de metrô "Avlabari". Se você vem de outro bairro da cidade, dá para ir de táxi
Quanto tempo reservar para passear pela Cidade Velha de Tbilisi?
Se for só passar pelas ruas principais e dar uma olhada em algumas atrações, bastam de 2 a 3 horas. Já se você quer fazer o passeio incluindo os banhos, subir até Narikala e almoçar num café, reserve um dia inteiro.
Quanto custa a entrada nos banhos sulfurosos da Tbilisi antiga e é preciso reservar com antecedência?
Muitos banhos da região de Abanotubani cobram na hora, na entrada. As tarifas dependem do tipo de banho (coletivo ou privativo) e do horário. Recomendo confirmar antes os horários de funcionamento e, de preferência, reservar com antecedência na alta temporada.
Dá para encontrar hospedagem barata na Cidade Velha de Tbilisi?
Sim, na Cidade Velha há guesthouses e hostels econômicos, além de apartamentos. Os preços dependem da temporada e do nível de conforto. Se você escolher becos um pouco afastados das ruas mais movimentadas (por exemplo, a região de Betlemi ou Sololaki), dá para encontrar opções mais vantajosas.
Como se chama o bairro da Cidade Velha de Tbilisi e quais ruas ele abrange?
Historicamente, chama-se "Cidade Velha" a região de Kala (Kala) e os quarteirões vizinhos: Abanotubani, Sololaki, Avlabari. Ruas de referência: Leselidze (Kote Abkhazi), Shardeni, Betlemi e a rua Pushkin; tudo fica por perto.


