A Igreja de Gergeti com o monte Kazbek ao fundo é uma das imagens mais reconhecíveis da Geórgia. Na primeira vez que a vi ao vivo, as nuvens estavam justamente se abrindo e revelando o pico nevado acima da igreja antiga, e entendi por que as pessoas voltam aqui vezes sem conta.

Mas Kazbegi não é só Gergeti. É uma região de montanha inteira, com trilhas, aldeias autênticas, panoramas de tirar o fôlego e a chance de sentir as montanhas de verdade, em altitudes de 1.700 a 5.054 metros.

Igreja de Gergeti e Kazbegi (Stepantsminda): guia completo das montanhas do Cáucaso

Kazbegi e Stepantsminda: qual é a diferença

Kazbegi é o nome administrativo do distrito. Stepantsminda é o nome do povoado em si, que na época soviética (a partir de 1925) se chamava Kazbegi e recuperou em 2006 o seu nome histórico. Todo mundo diz "Kazbegi" na conversa, referindo-se ao povoado de Stepantsminda. A confusão é comum, não se preocupe.

O povoado fica a 1.700 metros acima do nível do mar, no vale do rio Terek, cercado pela Grande Cordilheira do Cáucaso. A população é de cerca de 1.300 pessoas. Nada de excessos: uma praça central, algumas pousadas e hotéis, alguns restaurantes e barracas de comércio. Toda a atenção está voltada para as montanhas.

Monte Kazbek: que pico é esse

O Kazbek (em georgiano, Mkinvartsveri, "Pico de Gelo") é um dos picos vulcânicos mais altos do Cáucaso, com 5.054 metros. Em dia limpo, ele é visto do povoado: um enorme cone nevado que ocupa todo o céu sobre o vale.

As lendas sobre o Kazbek entre georgianos, osséticos e armênios são parecidas: é uma montanha sagrada, onde, segundo algumas tradições, Prometeu foi acorrentado. A lenda georgiana fala da Caverna de Betlemi, uma pequena capela no alto da encosta, onde eram guardadas relíquias nacionais durante as invasões inimigas.

O Kazbek costuma ficar escondido pelas nuvens. Em Stepantsminda dizem: se a montanha está à vista, você teve sorte. As melhores chances de ver o pico são de manhã, antes das 10h, e no fim da tarde. No meio do dia, as nuvens sobem e cobrem as encostas.

Monte Kazbek: que pico é esse

Igreja de Gergeti: história e como chegar

A Igreja da Trindade de Gergeti (em georgiano, Gergetis Sameba) foi construída no século XIV, a 2.170 metros acima do nível do mar, bem acima da aldeia de Gergeti. Recebeu o nome de Trindade em honra à Santíssima Trindade.

O lugar não foi escolhido por acaso. A igreja fica sobre uma saliência rochosa isolada acima do vale e não dá para chegar até ela por baixo: só por uma trilha vinda de cima ou direto por uma encosta íngreme. Foi por isso que as relíquias georgianas eram levadas para lá durante as invasões persas e mongóis: os inimigos simplesmente não conseguiam tomar uma posição dessas.

Por dentro, é uma igreja em funcionamento, com ícones e afrescos. Há missas aos domingos. Não é um museu, mas uma paróquia viva, então comporte-se de acordo: fale baixo, não atrapalhe a cerimônia e vista-se com roupas que cubram o corpo.

A entrada na igreja é gratuita. Ela abre todos os dias, sem horário fixo.

Como subir a pé

A trilha começa na aldeia de Gergeti, a 1,5 km de Stepantsminda, que dá para percorrer a pé ou de táxi (5 a 7 lari). Da aldeia, a trilha sobe a encosta com um ganho de altitude de cerca de 500 metros. A subida leva de 1h30 a 2h, e a descida, de 1h a 1h30.

A trilha é bem marcada e muito usada, então é difícil se perder. Mas é íngreme, principalmente no primeiro e no último trecho. Com chuva, ou depois dela, a encosta fica escorregadia. São indispensáveis: tênis ou botas de trilha com boa sola, pelo menos 1 litro de água e uma roupa quente, porque lá em cima a temperatura é bem mais baixa que no povoado, principalmente com vento.

Subir cedo (saindo entre 7h e 8h) traz duas vantagens: as montanhas estão limpas e há poucos turistas. No fim da tarde (por volta das 18h) a luz do pôr do sol é ótima para fotos. Ao meio-dia, a encosta aberta fica quente e cheia de gente.

Como chegar de 4x4

A alternativa à trilha é ir em um utilitário 4x4 local, o UAZ, que aqui chamam de "bukhanka" ou "delica". Os motoristas se reúnem perto dos hotéis e na praça de Stepantsminda. O veículo segue por uma estrada de terra direto até a igreja, em 15 a 20 minutos.

O preço começa em 100 lari por veículo, ida e volta (cabem 5 a 6 pessoas). Dá para se juntar a outros turistas no hotel e dividir o valor. Os anfitriões das hospedagens costumam conhecer motoristas de confiança, é só perguntar.

Importante: de 4x4 a subida é íngreme e fora de estrada. Se você enjoa em estradas de montanha, leve isso em conta.

Como chegar de 4x4

De carro

Para quem prefere viajar de carro, como nós, a viagem de Tbilisi até Stepantsminda (o povoado mais próximo da igreja) leva cerca de 3 horas. A estrada passa por paisagens de montanha pitorescas. O roteiro completo com todas as atrações da Estrada Militar da Geórgia está em outro artigo.

De Tbilisi, siga para o norte pela Estrada Militar da Geórgia (M3), que passa por Mtskheta e leva direto a Stepantsminda. No caminho dá para fazer paradas em lugares como a fortaleza de Ananuri e Pasanauri. Recomendo também passar para ver as cabeças de pedra do vale de Sno, lugar sobre o qual falei no artigo anterior. Se quiser, dá para alugar um carro em serviços como Localrent, GetRentacar ou DiscoverCars.

Melhor horário para subir até Gergeti

De manhã, antes das 10h, as montanhas estão limpas, o Kazbek está visível e há poucos turistas. Esse é o melhor horário.

No fim da tarde, entre 17h e 19h, a luz dourada e suave é ótima para fotos, e de novo há menos gente.

Ao meio-dia costuma estar nublado e quente, e é quando passa o maior fluxo de turistas. A vista do Kazbek muitas vezes fica coberta.

Em dia de chuva, é melhor não subir a pé: a encosta fica escorregadia. Espere ou pegue um carro.

Melhor mês para a viagem

Maio e junho: prados alpinos verdes, neve ainda no topo do Kazbek, estradas abertas e poucos turistas. Um dos melhores meses.

Julho e agosto: alta temporada, trilhas a todo vapor e a época mais quente. Há mais turistas, e é preciso reservar a hospedagem com antecedência.

Setembro e outubro: outono dourado nas montanhas, folhas mudando de cor e menos turistas. Em setembro, o Kazbek costuma estar visível de manhã. Muito bonito.

Dezembro a fevereiro: inverno, com neve no povoado e nas montanhas. Dá para visitar Gergeti, mas de 4x4 em vez de pela trilha a pé. A vista do Kazbek nevado e das montanhas cobertas de neve ao redor é deslumbrante. Quase não há turistas.

Importante: a Estrada Militar da Geórgia, no trecho acima de Gudauri, pode ser fechada por risco de avalanche, em geral em janeiro e fevereiro e depois de nevascas fortes. Acompanhe as notícias antes de sair.

Melhor mês para a viagem

O que mais ver em Stepantsminda e arredores

Se você ficar mais de um dia, o distrito de Kazbegi se mostra por um lado completamente diferente.

Aldeia de Gergeti

A 1,5 km de Stepantsminda fica a aldeia de Gergeti, com casas de pedra tradicionais e torres de defesa. É uma típica aldeia georgiana de montanha, que quase não mudou em cem anos. É daqui que sai a trilha até a igreja, mas a aldeia tem interesse por si só: ruelas estreitas, gado, cheiro de fumaça, idosos junto aos portões.

Vale de Sno e esculturas de pedra

A 7 km de Stepantsminda, por estrada asfaltada, fica o vale de Sno. Lá, num povoado de montanha a 1.760 metros de altitude, há esculturas monumentais de personalidades históricas georgianas: Shota Rustaveli, Alexandre Kazbegi e Ilia Chavchavadze, esculpidas na pedra por um mestre local autodidata. Perto dali há uma torre de vigia medieval do século XVI e uma vista do Kazbek por outro ângulo.

De Sno, seguindo por estrada de terra, chega-se a Juta, a base para trilhas até o maciço de Chaukhi.

Aldeia de Juta e trilhas nas montanhas

Juta fica a 12 km de Sno, por uma estrada de terra através das montanhas. A altitude é de cerca de 2.200 metros. No verão funcionam pousadas e áreas de camping. É o ponto de partida das rotas para o maciço de Chaukhi e os lagos Abudelauri.

Para chegar a partir de Stepantsminda: só de 4x4 ou de carro local contratado (50 a 70 lari a partir de Stepantsminda ou de Sno). A pé, de Sno são 12 km por uma estrada bonita, cerca de 3 a 4 horas.

Trilhas no distrito de Kazbegi

Stepantsminda é uma das melhores regiões da Geórgia para trekking. Há rotas para todos os níveis de preparo.

Subida até a Igreja de Gergeti (fácil)

A rota mais popular. São 3,5 km de Stepantsminda até a igreja, com ganho de altitude de 500 metros e 1h30 a 2h de subida. Trilha boa, movimentada, adequada para qualquer pessoa saudável. Calçado com boa sola é obrigatório.

Rota pela floresta com panorama da cordilheira (intermediária)

Dia inteiro, de 5 a 6 horas. De Stepantsminda, passando por Gergeti e pela igreja, depois por uma trilha na floresta até uma crista panorâmica com vista para todo o vale, com descida pelo outro lado. É preciso ter um mapa e o aplicativo Maps.me com o mapa offline da Geórgia. Bastões de trekking ajudam na descida.

Rota de Juta: lagos Abudelauri (difícil)

De Juta, a pé, pelo passo de Chaukhi (cerca de 3.300 metros) até os lagos Abudelauri, que ficam do outro lado do maciço de Chaukhi. Até o passo são cerca de 9 km e umas 3 horas só de ida; para chegar aos lagos e voltar, reserve um dia inteiro. Dá para fazer no verão, enquanto não há neve.

Rota de Juta: passo de Chaukhi (difícil)

Por um passo rochoso até Khevsureti, na direção da aldeia de Roshka. Para trilheiros experientes e em boa forma física. Ganho de altitude de mais de 1.000 metros. Só no verão. Exige orientação no terreno e equipamento adequado.

Escalada do Kazbek (especialista)

O Kazbek tem 5.054 metros e uma rota de alpinismo. O acampamento-base "Betlemi" fica a cerca de 3.650 metros de altitude. A escalada exige preparo de alpinista, crampons, piolet, aclimatação e um guia experiente. A temporada vai de julho a agosto. Não é para fazer por conta própria.

Escalada do Kazbek (especialista)

Onde ficar em Stepantsminda

Há muitas pousadas no povoado. A maioria é familiar, com vista para as montanhas ou para o vale. O café da manhã costuma estar incluído e dá para encomendar o jantar com os anfitriões: os khinkali e o mtsvadi caseiros são muito melhores que os de qualquer restaurante.

Pousada com vista: 50 a 120 lari por noite para duas pessoas. Hotéis pequenos: 100 a 250 lari por noite. Na alta temporada (julho e agosto e as festas de fim de ano), reserve com 2 a 4 semanas de antecedência. Booking, Airbnb e contato direto pelas páginas de Facebook das pousadas: todas as opções funcionam.

O Rooms Hotel Kazbegi é o hotel mais conhecido da região. Fica numa colina acima de Stepantsminda, com um enorme terraço envidraçado de onde se vê ao mesmo tempo o Kazbek e a Igreja de Gergeti. O restaurante do hotel é caro, mas a vista compensa. Se quiser comer lá, é melhor reservar a mesa com antecedência. Os quartos custam a partir de 300 a 400 lari por noite na alta temporada.

Onde comer em Stepantsminda

Não há muitos restaurantes, mas para um povoado de montanha a variedade é suficiente.

A melhor opção é comer com os anfitriões da pousada. Khinkali caseiros de carne ou de batata, mtsvadi, sopa com ervas locais: é a verdadeira cozinha de montanha, e é mais gostosa que a de qualquer café do povoado.

Cafés na praça principal de Stepantsminda, alguns estabelecimentos com cardápio básico: khinkali, khachapuri, churrasco. Econômico e sem sofisticação.

Restaurante do Rooms Hotel Kazbegi: vista para o monte Kazbek de um terraço aberto. Caro, com cozinha georgiana e europeia. Mesmo que você não durma no hotel, dá para ir almoçar ou jantar, desde que reserve a mesa antes.

Perguntas frequentes sobre a Igreja da Trindade de Gergeti

Onde fica a Igreja da Trindade de Gergeti?

Fica na Geórgia, na região de Stepantsminda (Kazbegi), a 2.170 metros acima do nível do mar.

Como chegar a Gergeti saindo de Tbilisi?

De carro, cerca de 3 a 4 horas pela Estrada Militar da Geórgia. De marshrutka (van), com saída da estação rodoviária de Didube. De táxi é mais rápido, mas mais caro, a partir de 200 lari.

Qual é a melhor época para visitar?

O melhor é ir de maio a outubro: no verão o tempo é mais estável e as vistas são as mais bonitas. No inverno, a estrada pode ser complicada.

Dá para subir até a Igreja de Gergeti de 4x4?

Sim, de Stepantsminda dá para pedir um táxi 4x4 (custa a partir de 100 lari (~US$ 38) por veículo).

Que outras atrações há por perto?

  • Monte Kazbek: um dos picos mais altos do Cáucaso (5.054 m).
  • Garganta de Darial: um cânion pitoresco na fronteira com a Rússia.
  • Aldeia de Sno: as famosas cabeças de pedra e terra natal do Patriarca da Geórgia.

Quanto custa subir até a Igreja de Gergeti?

A entrada na igreja é gratuita. A pé, não há gasto. O delica (4x4) custa a partir de 100 lari por veículo, ida e volta.

De quanto tempo preciso em Stepantsminda?

No mínimo uma noite. Com duas noites fica confortável: no primeiro dia, Gergeti; no segundo, uma trilha no vale ou um passeio a Sno.

Dá para ver o Kazbek de Gergeti?

Nem sempre, a montanha costuma estar nas nuvens. As melhores chances de ver o pico são de manhã (antes das 10h) e no fim da tarde. Você pode chegar num dia claro e não ver o cume. São as montanhas, tudo é imprevisível.

Há caixa eletrônico e internet em Stepantsminda?

Há caixa eletrônico (Bank of Georgia, no povoado). A internet móvel é lenta, 3G–4G, com velocidade que depende da operadora. Os hotéis geralmente têm wi-fi.

Quando a estrada fica fechada por causa do tempo?

A estrada até Stepantsminda raramente fecha. O trecho perigoso vai de Gudauri a Kazbegi, com nevascas fortes e risco de avalanche, em geral no inverno. Acompanhe as notícias antes de uma viagem de inverno.