Sur l'île de Bohol, au cœur des Philippines, se trouve l'un des sites naturels les plus insolites du pays : les Chocolate Hills (« collines de chocolat »). On les surnomme souvent la carte de visite de la région, et à juste titre : plus d'un millier de collines symétriques qui surgissent d'une plaine verdoyante offrent un paysage qui semble venu d'une autre planète.
Les Chocolate Hills sont devenues une étape touristique incontournable. On y vient pour les photos, les vues panoramiques et la sensation d'avoir atterri dans un autre monde. Mais avant de partir, mieux vaut savoir de quoi il s'agit, comment s'y rendre, quelle est la meilleure période pour y aller et ce qu'il faut garder en tête en tant que voyageur.
Dans cet article, j'ai réuni des réponses aux questions les plus fréquentes, quelques anecdotes et des conseils pour organiser votre visite des Chocolate Hills sur l'île de Bohol.

Que sont les Chocolate Hills et pourquoi portent-elles ce nom ?
Les Chocolate Hills sont une formation géologique située dans la partie centrale de l'île de Bohol, dans la province de Bohol, aux Philippines. Sur environ 50 kilomètres carrés se concentrent plus de 1 200 collines de forme conique, et selon les estimations, on pourrait en compter jusqu'à 1 776. Chacune mesure entre 30 et 50 mètres de haut, et certaines atteignent 120 mètres.
Les collines doivent leur nom au changement de couleur des saisons. Pendant la saison sèche, surtout de fin février à mai, l'herbe qui recouvre leurs pentes grille au soleil et prend une teinte brune. Elles ressemblent alors vraiment à des gouttes de chocolat fondu éparpillées dans le paysage. C'est précisément cet effet visuel inhabituel qui a donné son nom au site : Chocolate Hills.
Sur le plan géologique, les collines sont des formations calcaires recouvertes d'une fine couche de terre et d'herbe. Elles se sont formées par l'érosion de sédiments marins qui s'étaient autrefois élevés au-dessus du niveau de la mer. Les études montrent que la roche des collines est composée de calcaires coralliens formés il y a des millions d'années. Avec le temps, la pluie, les eaux souterraines et l'érosion naturelle ont façonné leur forme unique.

Les Chocolate Hills sont d'ailleurs classées monument géologique national des Philippines. Elles sont protégées par l'État et figurent aussi sur la liste indicative des sites candidats à l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Plusieurs légendes locales entourent ce phénomène naturel. L'une raconte que les collines seraient nées d'une dispute entre deux géants qui se lançaient des pierres. Une autre parle d'un géant dont les larmes, après un amour tragique, auraient formé ce paysage vallonné. Même si la science ne confirme pas ces mythes, ils font partie du contexte culturel de Bohol et ajoutent encore à l'intérêt du lieu.
Où se trouvent les Chocolate Hills : carte et situation à Bohol
Les Chocolate Hills se trouvent dans la partie centrale de l'île de Bohol, sur le territoire de la municipalité de Carmen. C'est à environ 55 kilomètres au nord-est de Tagbilaran, la capitale de la province, et à 75 kilomètres de la zone touristique de Panglao, où se concentrent les principales plages et les hôtels.
Les collines s'étendent sur environ 50 km² et couvrent plusieurs municipalités, dont Sagbayan, Batuan et Carmen, mais l'essentiel des infrastructures touristiques se trouve à Carmen. C'est là que se situe le Chocolate Hills Complex officiel, le point de vue où l'on amène le plus souvent les visiteurs.
Sur la carte des Philippines, le lieu est facile à repérer : l'île de Bohol se trouve au centre de l'archipel des Visayas, entre Cebu et Leyte. Bohol est bien reliée aux îles voisines : on y accède facilement en ferry depuis Cebu ou en vol intérieur depuis Manille.
Coordonnées pour le GPS (Google Maps) : 📍 Chocolate Hills Complex — 9,8229° N, 124,1435° E
Plusieurs autres attractions se trouvent à proximité des collines, comme l'Eco Park de Sagbayan, le jardin aux papillons, la rivière Loboc et la réserve des tarsiers des Philippines. J'ai raconté notre visite de la réserve des tarsiers des Philippines dans un article à part.
Tout cela fait de la région un secteur idéal pour une excursion bien remplie d'une ou deux journées.

Comment se rendre aux Chocolate Hills
Les Chocolate Hills se trouvent à l'intérieur de l'île de Bohol, mais grâce à de bonnes infrastructures, on peut les rejoindre de plusieurs façons, en autonomie ou avec une excursion. Voici les principaux itinéraires depuis les points de départ les plus courants.
Depuis Tagbilaran
La ville de Tagbilaran est la capitale de la province de Bohol et le principal nœud de transport de l'île. De là, on peut rejoindre le Chocolate Hills Complex à Carmen :
- En bus ou en minibus (v-hire) depuis la gare routière Dao Terminal. Le trajet dure de 1 h 30 à 2 h. Les bus partent régulièrement, surtout le matin.
- En scooter ou en voiture de location, une option très prisée des voyageurs indépendants. Le trajet prend environ 1 h 30 à l'aller, sur une route goudronnée et pittoresque.
Depuis Panglao
Si vous logez comme nous sur les plages de l'île de Panglao, c'est aussi un très bon point de départ. La distance jusqu'aux collines est d'environ 75 km.
- Taxi ou transfert : le moyen le plus confortable, surtout en groupe ou avec des bagages. Le trajet dure environ 2 heures.
- Location de scooter ou de voiture : une option pratique et économique si vous conduisez avec assurance.
Depuis Cebu
L'île de Cebu est un grand centre touristique, d'où la plupart des voyageurs gagnent Bohol.
- Ferry jusqu'à Tagbilaran (environ 2 heures), puis l'un des itinéraires décrits plus haut.
- Plusieurs compagnies (OceanJet, SuperCat) desservent le port de Cebu ; en haute saison, mieux vaut réserver ses billets à l'avance.
Excursions organisées
Dans de nombreux hôtels et agences de Panglao et de Tagbilaran, on peut réserver une excursion d'une journée aux Chocolate Hills. Elle comprend le transfert, un guide, des arrêts chez les tarsiers, sur la rivière Loboc et au point de vue. C'est pratique si vous ne voulez pas vous occuper de la logistique. Vous pouvez aussi réserver une excursion sur le site de Klook, avec départ de Panglao comme de Cebu.

Que voir près des Chocolate Hills
Même si les Chocolate Hills sont l'objectif principal d'un séjour dans le centre de Bohol, la région compte d'autres lieux intéressants que l'on peut facilement intégrer à un itinéraire d'un ou deux jours, surtout si vous louez un véhicule ou prenez une excursion avec guide.
Parc d'aventure de Sagbayan (Sagbayan Peak)
Situé à 18 km du complexe principal. On y trouve un autre point de vue, moins fréquenté, et un petit parc avec un espace pour les enfants. C'est idéal pour ceux qui cherchent une ambiance plus calme et veulent varier la journée.
Circuits en quad ATV (hors-piste)
À l'entrée du Chocolate Hills Complex, on vous proposera de louer un quad ou un buggy. C'est une activité très populaire : en ATV, on roule sur des chemins de terre au pied des collines et on les découvre sous différents angles. Il existe plusieurs parcours, de 30 minutes à 2 heures.
Temple de La Pernilla et villages locaux
En chemin, on peut s'arrêter dans de petits villages philippins, jeter un œil aux églises locales ou simplement observer la vie de l'île loin du centre touristique. Cela donne un peu de contexte culturel au voyage et un aperçu du quotidien de la région.
Meilleure période pour y aller : saisons et climat
On peut visiter les Chocolate Hills toute l'année, mais l'effet visuel qui leur a valu leur nom est loin d'être toujours au rendez-vous. Tout dépend de la saison et de la météo.
Quand les collines deviennent « chocolat »
Les collines ressemblent le plus à du chocolat pendant la saison sèche, qui dure à peu près de fin janvier à mai. À cette période, l'herbe qui recouvre leurs pentes grille au soleil et devient brune. Le paysage ressemble alors aux cartes postales classiques : des centaines de collines brunes identiques sur fond de ciel bleu.
Pendant la saison des pluies (de juin à novembre), l'herbe reste verte et le paysage change : les collines deviennent émeraude, ce qui est tout aussi beau, mais l'effet « chocolat » disparaît. De plus, la pluie peut gêner la visibilité et l'accès à certains itinéraires.
Climat de la région
L'île de Bohol, comme la majeure partie des Philippines centrales, a un climat tropical. La température moyenne annuelle est d'environ 27 à 30 °C et l'humidité est élevée. Les précipitations sont les plus fréquentes d'août à octobre, mais le temps peut changer à d'autres moments de l'année, notamment avec le changement climatique de ces dernières années.
Si vous voyagez pour la photo ou pour « le » panorama classique, choisissez février–mars : la probabilité de temps sec est maximale et l'herbe a déjà commencé à roussir.
Conseils pour les voyageurs
Si vous prévoyez de visiter les Chocolate Hills, mieux vaut s'y préparer à l'avance : malgré de bonnes infrastructures, il s'agit d'un site naturel, et certains points méritent d'être anticipés.
Tarifs de la visite
L'entrée du Chocolate Hills Complex est payante :
- Billet adulte : environ 50 pesos philippins (moins de 1 dollar américain)
- Parking : environ 20 pesos pour une moto, de 50 à 100 pour une voiture
- Location de quad (facultatif) : à partir de 800 pesos les 30 minutes, selon l'itinéraire
Les prix peuvent varier légèrement, mais globalement, la visite ne demande pas un gros budget.
Que prendre avec soi
- De l'eau et un couvre-chef : il n'y a pas d'ombre au point de vue et la chaleur se fait sentir
- De la crème solaire, surtout en saison sèche
- Du liquide : les cartes ne sont pas toujours acceptées sur place
- Un appareil photo ou un smartphone avec un bon objectif : les vues panoramiques valent vraiment le cliché
- Des chaussures confortables : l'escalier qui monte sur la colline est assez raide, mais court
Peut-on utiliser un drone ?
L'utilisation de drones sur le territoire du Chocolate Hills Complex n'est pas officiellement interdite, mais demande de la prudence :
- Mieux vaut se renseigner à l'entrée, car les règles peuvent changer
- Évitez de voler aux heures d'affluence et au-dessus de la foule
- Dans certains cas, une autorisation de l'administration ou des agents de sécurité peut être nécessaire
Où manger et dormir
Sur le site du point de vue, un café simple propose boissons et plats légers. On trouve aussi de petites gargotes sur la route de Carmen. Si vous souhaitez dormir à proximité, la zone des Chocolate Hills compte des maisons d'hôtes et des écolodges, mais la plupart des voyageurs préfèrent rentrer à Tagbilaran ou à Panglao, où le choix d'hébergements est plus large.
J'ai filmé notre voyage à travers les îles des Philippines dans une vidéo YouTube. Regardez-la, mettez un like et abonnez-vous !
Questions fréquentes sur les Chocolate Hills
Combien y a-t-il de Chocolate Hills en tout ?
Selon les données officielles, le nombre de collines varie de 1 260 à 1 776, réparties sur plus de 50 km². Le chiffre exact dépend de la méthode de comptage, mais la plupart des sources s'accordent sur environ 1 268.
Pourquoi les appelle-t-on « Chocolate Hills » ?
Pendant la saison sèche (environ de février à mai), l'herbe qui recouvre les collines grille au soleil et prend une teinte brune intense, qui rappelle le chocolat. C'est de là que vient leur nom.
Peut-on grimper sur les collines ?
L'ascension n'est autorisée que sur les points de vue aménagés, comme le Chocolate Hills Complex à Carmen. Les autres collines sont protégées et ne sont pas faites pour être escaladées, afin de préserver leur forme naturelle.
Comment se rendre aux Chocolate Hills ?
Depuis Tagbilaran ou Panglao, on peut y aller en bus, en minibus (v-hire) ou avec un véhicule de location. Des excursions organisées, avec transfert et guide, sont également proposées.
Quand visiter les Chocolate Hills ?
La meilleure période est la saison sèche, de février à mai, lorsque les collines prennent leur couleur brune caractéristique. Pendant la saison des pluies (de juin à novembre), elles deviennent d'un vert éclatant, ce qui plaît aussi à beaucoup de voyageurs.
Y a-t-il d'autres attractions à proximité ?
Oui, on trouve à proximité des lieux comme le parc d'aventure de Sagbayan (Sagbayan Peak), la rivière Loboc, la réserve des tarsiers des Philippines et la forêt artificielle de Bilar.
Peut-on utiliser un drone pour filmer ?
L'utilisation de drones dans la zone du Chocolate Hills Complex est officiellement autorisée, mais avec des restrictions. Les vols ne sont permis que tôt le matin, avant 8 h 00, afin de ne pas gêner les autres visiteurs et de garantir la sécurité. Passé cette heure, le décollage des drones est interdit.
Avant de filmer, mieux vaut vérifier les règles auprès du personnel du complexe, car elles peuvent changer. Il faut aussi respecter les règles générales applicables aux drones aux Philippines : ne pas s'approcher à moins de 30 mètres des personnes, ne pas dépasser 120 mètres d'altitude au-dessus du sol et ne pas voler près des aéroports.
Les Chocolate Hills font partie de ces endroits qu'il faut voir au moins une fois. Le paysage est insolite, l'accès est facile et la visite ne prend qu'une journée. Si vous êtes à Bohol ou dans les environs, inclure les collines dans votre itinéraire est un bon choix, sans stress inutile.


